O que rola pela NET - Ser nudista, o ir desnudo,¿es lo mismo?.

O trecho do e-mail abaixo e sua tradução livre do espanhol é de Miguel Sanchez enviado para a lista de discussão "Gordos as Naturistas Nudistas". Percebe-se que alguns problemas repetem-se mundo a fora.

Texto de Miguel Sanchez enviado para a lista de discussão Gordos_as_Naturistas-Nudistas@yahoogroups.com

"somos una familia nudista desde hace años.
en verano andamos desnudos practicmente todo el dia, ¿por eso ya
somos nudistas?
no, una persona puede desnudarse por comodidad cuando va a la playa,
pero nada mas,me explico.
un nudista entiende la desnudez como una forma de ver las cosas, ama
a la naturaleza, por ese motivo la cuida, respeta al progimo, por ese
motivo no lo critica, y sobre todo ama la libertad individual de cada
persona, por ese motivo siempre, y digo bien siempre se respeta a la
persona se cual sea su raza, religion, o peso corporal.
en la playa que frecuento hay un gran nº de nudistas que sin
pretenderlo hacemos una gran familia, logicamente tambien hay
textiles y como no, gente que se desnuda, estos, y que quede claro es
solo y exclusivamente mi opinion,no respetan el entorno natural, y
sobre todo no respetan las libertades de los demas, personas como mi
familia que somos gordos nos miran descaradamente como ha bichos
raros, criticandonos en numerosas ocasiones a viva voz.
pero que cosas cuando llega el atardecer y los desnudos y textiles
se van yendo de la playa no sin antes haber depositado en ella sus
desperdicios, somos los nudistas (gorditos incluidos) los que
limpiamos he intentamoms mejorar nuestro entorno.
por estos y otro muchos mas motivos que seria largo de comentar yo
almenos, distingo entre ser nudista o ir desnudo"

Tradução livre por Rosana Bento

Nós somos uma família nudista (naturista) há anos. No Verão, andamos nus praticamente o dia inteiro. E por isso já somos nudistas (naturistas)?
Não, uma pessoa pode ficar nua por comodidade quando vai à praia, mas nada mais, me explico.
Um nudista (naturista) entende a nudez como uma forma de ver as coisas, ama a natureza, por esse motivo a cuida; respeita o próximo, por isso não o critica, e, sobretudo ama a liberdade individual de cada pessoa seja qual for sua raça, religião, ou peso corporal. Na praia que freqüento há um grande número de nudistas (naturista) que sem pretendermos, fazemos uma grande família; logicamente, também há têxteis e como não, gente que fica nua. E que fique claro, é só e exclusivamente minha opinião, não respeitam o entorno natural, e, sobretudo não respeitam as liberdades dos demais; pessoas como minha família que somos gordos nos olham descaradamente como se fossemos bichos estranhos, e em muitas ocasiões criticam-nos em voz alta. Quando chega o entardecer e os pelados e os têxteis saem da praia, não sem antes ter deixado nela seus desperdícios, somos os nudistas(naturistas) (gordinhos incluídos) os que limpam e tentam melhorar seu entorno. Por esses e muitos mais outros motivos - que seriam longos para comentar - eu ao menos, distingo entre ser nudista (naturista) ou ficar pelado.